14.11.2013

Żółwin: figura Chrystusa z 1937 r. przy ul. Kasztanowej (pow. pruszkowski)


Figura, z którą wiąże się pewna legenda, znajduje się przy ul. Kasztanowej we wsi Żółwin (gm. Brwinów) miejscu, gdzie wcześniej stał drewniany krzyż. 




Na cokole znajduje się płaskorzeźba przedstawiająca Matkę Boską z Dzieciątkiem Jezus i napis:


"Króluj nam Chryste
1937 rok"


oraz:


"Fundacja gospodarzy 
wsi Żółwin"

Na stronie internetowej miejscowości udało mi się znaleźć legendę związaną z tym miejscem. Jednemu z dziedziców Żółwina (nikt już nie potrafi podać nazwiska) rodziły się martwe dzieci. Pewnego razu, w folwarcznej oborze urodziły się bliźnięta - woły, tego samego dnia we dworze przyszło na świat dwoje zdrowych dzieci dziedzica. Kiedy woły podrosły, dziedzic zaprzągł je do wozu i objechał wieś wraz z dziećmi, co miało uchronić ten teren od wszelkich nieszczęść. Na pamiątkę, ustawiono we wsi niewielki drewniany krzyż, na którego miejscu stanęła później ta figura. 

Autorką zdjęć jest Aguniada. 
Bardzo dziękuję!

10 komentarzy:

  1. Piękna legenda. I piękna figura... Przydrożne krzyże i kapliczki to chyba symbol Naszego kraju.. ;)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeczywiście, podobno mamy w Polsce najwięcej tego typu obiektów. Każde miasto i każda wioska może się nimi pochwalić.

      Usuń
  2. o tak... wspaniała figura :) Bardzo wiele kapliczek, krzyży i figur, szczególnie figur ma w swoich "korzeniach" legendę lub jakieś inne podanie.. :) Ta figura jest podobna do tych spotykanych i u Nas z okresu międzywojnia, charakterystyczne rysy twarzy w przedstawieniu, cokół, ba nawet cała postać Chrystusa - w każdym razie My do takiego wniosku dochodzimy, i często nie patrząc na datę rozpoznajemy z jakiego okresu pochodzą figury i kamienne krzyże ;) Pozdrawiamy (i zabraszamy na naszą stronę fb: https://www.facebook.com/lemkowyna.bn
    :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może i jak dojdę kiedyś do takiej perfekcji... określić wiek na podstawie wyglądu. Też już zauważam pewne wspólne cechy przedwojennych krzyży czy kapliczek.

      Usuń
  3. Okazała figura i pięknie zadbana. Dawniej w ten sposób dziękowano za widomy znak z niebios.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Figura niedawno została odnowiona.
      Podam link do strony źródłowej, tam można dowiedzieć się jeszcze więcej:
      http://www.zolwin.pl/index.php?v=aktualnosci&c=4&d=17&ff=opinia

      Usuń
  4. Ciekawa legenda i nazwa miejscowości również.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie znam tej miejscowości, ale przeglądając internet w poszukiwaniu informacji o figurze, odkryłam też ciekawą historię tego miejsca. Nie potrafię odpowiedzieć, skąd wywodzi się nazwa Żółwin.

      Usuń
  5. Piękna legenda, nasz kraj obfituje w takie miejsca i historie...Pozdrawiam cieplutko

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety większość historii polskich krzyży i kapliczek już na zawsze pozostanie dla nas tajemnicą...

      Usuń